Как запустить мультиязычный сайт
Второй язык удваивает аудиторию, но только если сделан правильно. Машинный перевод всего сайта в браузере не помогает поиску: роботу нужны настоящие страницы на каждом языке.
В PurpleCMS у каждой страницы и товара есть поле языка. Вы создаёте русскую версию, затем английскую или польскую со своим алиасом, title и description. Поисковики индексируют каждую версию отдельно, а посетители видят текст, написанный для них.
Кнопки, подписи и сообщения — «В корзину», «В наличии», «Оформить заказ» — живут в переводчике. Это одна таблица, где у каждого ключа есть значение на каждом языке. Новый язык добавляется в один клик, и никому не нужно править шаблоны.
- Договоритесь о списке языков до того, как начнёте заполнять контент.
- Переводите заголовки и описания — для поиска они важнее основного текста.
- Связывайте языковые версии через hreflang, чтобы поисковик показывал нужную.
Сама админка PurpleCMS доступна на английском, русском и польском, так что каждый редактор работает на удобном языке.
Другие статьи
SEO-чеклист для нового сайта
Десять вещей, которые стоит проверить до того, как поисковики увидят сайт впервые.
ЧитатьИнтернет-магазин за один день
Каталог, корзина и заказы на PurpleCMS: что подготовить и в каком порядке заполнять.
ЧитатьБезопасность сайта: что CMS делает за вас
Пароли, формы, боты и действия админов — что защищено из коробки и что сделать самому.
ЧитатьПопробуйте прямо сейчас
Демо админки откроется за секунду — без регистрации, карты и звонков менеджеров.