How to launch a multilingual website
A second language doubles the audience, but only if it is done properly. Machine translation of the whole site in the browser does not help with search: the robot needs real pages in each language.
In PurpleCMS every page and product has a language field. You create the English version, then the Russian or Polish one with its own alias, title and description. Search engines index each version separately, and visitors see the text written for them.
Buttons, labels and messages — “Add to cart”, “In stock”, “Checkout” — live in the translator. It is one table where each key has a value in every language. Adding a language is a click, and nobody has to edit templates.
- Agree on the list of languages before you start filling in the content.
- Translate titles and descriptions — they matter for search more than the body text.
- Link language versions with hreflang so that search engines show the right one.
The PurpleCMS admin itself is available in English, Russian and Polish, so each editor works in a convenient language.
More articles
SEO checklist for a new website
Ten things to check before the search engines see your site for the first time.
ReadAn online store in one day
Catalog, cart and orders on PurpleCMS: what to prepare and in what order to fill it in.
ReadWebsite security: what the CMS does for you
Passwords, forms, bots and admin actions — what is protected out of the box and what to do yourself.
ReadTry it right now
The admin demo opens in a second — no sign-up, no card, no sales calls.